If you are using Wordpress you can do this in the shortcode. For detailed information please log into Wordpress and go to SETTINGS-> Beds24 Online Bookings
The translation options for the availability calendar widget are limited. To translate "Click your arrival date" add the following script to the source code of the page which displays the widget:
<script>