3) For the Double set "Include Bookings from" = Twin
Do not set any "Availability Dependency".
Leave the setting for "Assign Bookings" = This room
4) For the Twin set "Include Bookings from" = Double
"Availability Dependency" = Twin .
Leave the setting for "Assign Bookings" = This room