Setting/ownerssubtranslatecontrol de: Unterschied zwischen den Versionen

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 Sie können jeden der vorprogrammierten Texte im Control-Panel Ihrer Subaccounts austauschen.
-Dazu geben Sie den Originaltext gefolgt vom Pipe-Symbol (|) ein und danach den Austauschtext:
+Dazu geben Sie den englischen Originaltext gefolgt vom Pipe-Symbol (|) ein und danach den Austauschtext:
 Rooms|Apartments
@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 Um mehrere Texte zu ändern, geben Sie mehrere Zeilen ein:
-Check in|Arrival<br>
+Rooms|Apartments<br>
-Check out|Departure
+Inventory|Verfügbarkeit
 Um einen Text ganz zu verstecken, benutzen Sie zwei Pipes hintereinander (ohne Abstand dazwischen):
-ab||
+Text||
-*Der Originaltext muss exakt mit dem englischen Originaltext auf der Buchungsseite übereinstimmen.
+*Der Originaltext muss EXAKT mit dem ENGLISCHEN Originaltext im Control-Panel übereinstimmen.
-*Wenn Sie mehrere Spachen benutzen, können Sie über die Spachtabs Austauschtexte für jede Sprache definieren. Als Originaltext geben Sie aber immer den englischen Text ein, also:<br>Book|Reservieren
-*Wenn Sie Features für Unterkunft oder Einheit übersetzen möchten, nutzen Sie als Basis den Feature Code, z.B.:<br>HEATING|Central heating

Navigationsmenü